Diseño web WordPress para website multi-lingüe
everis knowler es una solución de grupo everis para la gestión inteligente del conocimiento (Smart Knowledge Management) en la que son socios también Microsoft y NTT Data. La instalación que hemos construido es multi-lingüe, nativa en inglés y con japonés y español como idiomas adicionales. El website incluye vídeos, animaciones y un abundante surtido de imágenes y creatividades gráficas personalizadas.
Los retos que surgieron a lo largo del desarrollo del proyecto fueron:
- Creación de la instalación sobre un hosting basado en un servicio Cloud, en concreto, en Azure. Es una modalidad de plataforma innovadora, más rápida y flexible, pero en la que hay que tener un conocimiento especializado de sus peculiaridades.
- Debido al mercado objetivo internacional de la iniciativa, el sitio web fue diseñado nativo en inglés, añadiendo japonés y español como idiomas complementarios.
- Siguiendo nuestros procedimientos, las traducciones son «completas». Es decir, alcanzan a todas las cadenas que puede ver un usuario, para lo que es preciso traducir no sólo entradas y páginas, sino también tema, plugins, plantillas personalizadas y otras cadenas que pueden encontrarse en diferentes secciones del código.
