Contacta con nosotros
  • Español
  • English

Errores comunes en WordPress: “Modificar traducciones”

PortadaChicoPensativo_opt

A continuación te explicaremos como traducir pequeñas cadenas de texto que vienen definidas por defecto en WordPress, y que darán el salto de calidad definitivo a tu página web.

Soluciones a los errores más comunes en WordPress
by WordPressDeluxe

Problema

Habitualmente a la hora de traducir nuestro sitio web a otro idioma, a pesar de haber cambiado todas las páginas, entradas, categorías… siguen existiendo ciertas cadenas de texto que sólo están disponibles en el idioma o idiomas incluidos por defecto en nuestro tema. Por ejemplo, la etiqueta de post anterior:

« PREVIOUS POST

Éstas cadenas de texto, se encuentran definidas en unos archivos llamados .po y .mo, y aunque no suponen un problema para el funcionamiento de nuestra instalación, conseguir cambiarlas puede aportar a nuestro sitio web ese detalle de calidad y profesionalidad que buscamos.

Posibles soluciones

Plugins

Prácticamente para todos los problemas con los que nos encontramos en WordPress, existe algún plugin que promete solucionarlo. Desde WordPressDeluxe, no recomendamos el uso de plugins para tareas que se pueden solucionar manualmente de forma sencilla, ya que instalar un número elevado de ellos, puede generar grandes problemas de compatibilidad y estabilidad en nuestra instalación.

Programas de edición de archivos .po y .mo

Existen programas que nos permiten editar manualmente los archivos .po y .mo (el mas famoso de todos es PoEdit). Para modificarlos, hay que acceder a través de FTP al directorio de nuestro tema de WordPress, y descargar ambos archivos. Se debe editar únicamente el archivo .po, ya que el propio programa nos generará el archivo .mo una vez que hayamos exportado el primero. Cuando tengamos los dos archivos editados, basta con subirlos otra vez al directorio del tema, y ya estará terminada la traducción.

Y si nada de lo anterior funciona

Si todavía no has conseguido corregir tus traducciones, no dudes en ponerte en contacto con nosotros, desde WordPressdeluxe podemos ayudarte a traducir tu página web, y así poder llegar a un público mucho mas amplio.

Traduce tu página web y llega a lugares que jamás habrías imaginado

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. ACEPTAR

Aviso de cookies